jab (noun)

to give a jab — нанести удар; толкнуть

have you got your cholera jabs yet? — вам уже сделали прививки от холеры?

to feel a slight prick — чувствовать слабую боль от укола

heel prick — укол в пятку

the pricks of conscience — угрызения совести

the thorns of roses prick badly — шипы роз больно колются

a nail pricked the tyre — гвоздь проколол шину

my finger pricks — у меня колет палец

my conscience pricks me — меня мучит совесть

prick line — пунктирная линия, пунктир

he was pricked as High Sheriff of the county — он был назначен главным шерифом графства

to prick off the ship — отмечать место корабля на карте

my duty pricks me on — меня зовёт долг

to prick a bladder — развенчать ; показать всю несостоятельность

poke hole — шуровочное отверстие

to poke at with the horns — бодать

he poked his head through the door — он просунул голову в дверь

to poke a hole in a drum — проткнуть барабан

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

the buildings poke above the trees — здания возвышаются над деревьями

to poke in every corner — шарить по всем углам

we poked about for an hour in the old furniture shop — мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

the girl poked most terribly — девушка ужасно горбилась

poke bonnet — дамская шляпа с полями козырьком

thrust with the elbow — толчок локтем

thrust against the horse — толчок

she hid the book under the pillow with a quick thrust — быстрым движением она сунула книгу под подушку

thrust weapon — колющее оружие

delivered a thrust — нанес удар

deliver a thrust — наносить удар

massive thrust — массированный удар

delivering a thrust — нанесение удара

a thrust in the tierce — выпад в терции

the thrust went home — замечание попало в цель

to make a major thrust at the city — нанести главный удар в направлении города

to deliver a thrust — наносить удар

side thrust — удар сбоку

main thrust — главный удар

air thrust — воздушный удар

armored thrust — танковый удар

axis of the main thrust — направление главного удара

the main thrust of office automation — главное направление в автоматизации канцелярской службы

transverse thrust — упор в поперечном направлении

the thrust of his teachings — пафос его учения

to lose political thrust — утратить политическую напористость

the thrust of a rafter against the supporting wall — давление стропила на стену

axial thrust — аксиальное сжимающее усилие; осевое давление

thrust due to wind pressure — усилие от давления ветра

active thrust of earth — активное давление грунта

applied thrust — приложенное осевое давление

line of thrust — линия высокого давления

earth thrust — давление грунта

lateral thrust — боковое усилие

piston thrust — давление поршня

thrust of earth — давление земли

compression thrust — надвиг сжатия

free-running thrust — упор в режиме свободного хода

bollard thrust — упор при работе на швартовах

astern thrust — упор при заднем ходе корабля

thrust unit — устройство для создания упора

point of zero thrust — точка нулевого упора

hydrodynamic thrust — гидродинамический напор

thrust of pump — напор, развиваемый насосом

thrust sensor — датчик осевой силы

compressive thrust — осевое давление

drilling thrust — нагрузка на долото

thrust of spindle — осевая нагрузка на шпинделе

thrust plain bearing — осевой подшипник скольжения

to develop a 20,000 kilo thrust at take-off — развивать тягу в 20 000 кг при взлёте

thrust vectoring nozzle — сопло с управляемым вектором тяги

asymmetric thrust landing — посадка с несимметричной тягой

thrust brake throttle interlock — блокировка реверса тяги

full throttle thrust — тяга на режиме максимального газа

clamshell thrust reverser — двухстворчатый реверсер тяги

each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов

to thrust oneself forward — проталкиваться вперёд

thrust back — толкать обратно, заталкивать

to thrust at the door — толкаться в дверях, лезть в дверь

to thrust oneself into the conversation — вмешаться в разговор

to thrust oneself into a highly paid job — пролезть на хорошо оплачиваемое место

thrust upon — навязывать; навязать

to thrust a bunch of flowers into her hands — сунуть букет цветов ей в руки

he played the character parts formerly thrust upon me — он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

to strike and thrust — нападать и колоть

home thrust — удачный удар; удар, попавший в цель, в сердце

to thrust troops into combat — бросать войска в бой

an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковый батальон продвинулся в южные районы

I called at his digs — я наведался к нему, я завернул в его логово

he is having a dig in the garden — он возится в саду, он что-то копает в саду

dig into the bottom — захватывать грунт

to dig the ground — копать землю

dig in the — копаться в

to dig up a bush — вырыть куст

to dig a grave — копать могилу

to dig far down — копать глубоко

to dig a graft — копать на глубину лопаты

to dig potatoes — копать картошку

dig up — выкапывать, вырывать

to dig through a mountain — прорывать тоннель в горе

dig round — окапывать

dig through — прокапывать

dig out — раскапывать, откапывать, докапываться

to dig new facts — добыть новые факты

dig out dig up — докапываться; находить

to dig spurs into a horse — пришпорить лошадь

dig in — вонзать

his hands dug into his pockets — его руки скользнули в карманы

to dig a fox — поднять лису

do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?

I dig Italy — Италия мне по душе

where do you dig? — ты где живёшь ?, где твоя хата?

I digged this baby when I was a fresh — я приметил эту девчушку ещё на первом курсе

to dig a performance — попасть на представление

Punch and Judy — Панч и Джуди

hand punch — компостер

blanking punch — вырубной штамп

punch shear die — вырубной штамп

punch production — изготовление штампов

punch knife — пуансон

punch head — головка пуансона

cupping punch — вытяжной пуансон

forming punch — гибочный пуансон

nose of punch — головка пуансона

center punch — кернер

centre punch — кернер

prick punch — разметочный кернер

air-operated punch — пневматический кернер

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

starter punch — пробойник пускового механизма

nail punch — пробойник для выбивания шплинтов

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

pin punch — бородок с тонким жалом

plate register punch — пробойник

lever punch — рычажный дыропробивной станок

single punch machine — таблеточная машина с одним пуансоном

saw-tooth punch — пуансон для вырезания зубьев пилы

block of punch pins — матрица пуансонов

stripper punch — выталкивающий пуансон

punch cutting — гравирование пуансонов

key punch operator — перфоратор

key punch — клавишный перфоратор

card punch — карточный перфоратор

tape punch — ленточный перфоратор

gang summary punch — перфоратор сумм

digit punch — перфорация

punch row — строка пробивок

punch check — контроль перфорации

ribbon punch — игла для перфорации ленты

marginal punch reel — ролик для перфорации кромки

punch card — перфокарта

punch mark — центровочное отверстие

punch a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

the train conductor punched our tickets — проводник прокомпостировал наши билеты

punch reel — перфорирующий ролик

punch cylinder — перфорирующий барабан

to get a punch on the nose — получить кулаком по носу

Sunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун

long-range punch — дальний удар

rabbit punch — удар в затылок

team with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой

style without punch — вялый слог

cartoon without punch — бледная карикатура

this book has a punch — это очень сильная книга

the story lacks punch — рассказу не хватает живости

to punch a pillow into shape — взбить подушку

nuclear punch — ядерный удар

they punched home these melodies with tremendous gusto — они сыграли эти мелодии с большим жаром

wine punch — пунш на основе вина

Hawaiian punch — гавайский пунш

nutmeg punch — мускатный пунш

punch bowl — чаша для пунша

milk punch — молочный пунш

attic punch — щипцы для аттика

set punch — обжимка для заклепок

belt punch — пробойник для ремней

film punch — перфоратор для фотопленки

prod with a bayonet — укол штыком

to prod a lazy student — подгонять ленивого студента

a crack on the head — резкий удар по голове

fine crack — тонкая трещина

hot crack — горячая трещина

mud crack — трещина усыхания

sharp crack — острая трещина

cold crack — холодная трещина

the ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась

crack width — ширина трещины

cross crack — секущая трещина

hair crack — волосная трещина

heat crack — тепловая трещина

mould crack — трещина в форме

she is a crack at skiing — она отличная лыжница

he has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп

in a crack — мгновенно, в два счёта

crack polo-player — великолепный игрок в поло

crack team — первоклассная команда

the pistol went off crack — грянул пистолетный выстрел

to crack the joints of the fingers — хрустеть пальцами

she says the vase was cracked before — она говорит что на вазе была уже трещина

the mirror cracked from side to side — зеркало треснуло во всю ширину

check crack — волосная трещина

crack pouring — заливка трещин

flake crack — волосная трещина

pull crack — усадочная трещина

tide crack — приливная трещина

to crack nuts — колоть орехи

crack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию

to crack the sound barrier — преодолеть звуковой барьер

to crack a mystery — разгадать загадку

his voice cracked with grief — его голос прерывался от горя

to crack a bottle — раздавить бутылочку

to crack a crib — ограбить дом

to crack a safe — взломать сейф

to crack a smile — улыбнуться, осклабиться

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

a peck of trouble — куча неприятностей

a bird peck — поклёв на плоде

peck and perch — ночлег и харчи

birds pecked at the grapes — птицы поклевали виноград

peck out — выклёвывать

she merely pecked at the partridge — она только поковыряла вилкой куропатку

father was pecking ice off — отец сбивал лёд

the horse pecked and stumbled — лошадь рванулась вперёд и споткнулась

death stab — смертельный удар

dastardly stab in the back — трусливый удар в спину

stab wound — колотая рана

stab of lumbago — приступ ишиаса

stab culture — посев уколом; культура, полученная уколом в твердую питательную среду

stab of anxiety — внезапное чувство тревоги

to make a stab at conversation — пытаться завязать беседу

to stab oneself with a dagger — заколоться кинжалом

he stab bed me in the chest with his finger — он ткнул меня пальцем в грудь

on stab — в штате

to give a jog — подтолкнуть

at a jog — трусцой

jog - trot — бег трусцой

warm up jog — разминочный бег трусцой

recovery jog — восстановительный бег трусцой

incremental jog — толчковая подача

manual jog — толчковая ручная подача

jog increment value — дискретное значение скорости подачи

I shall jog you with my elbow when it is time to go — я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить

the carriage joged along on the rough road — экипаж трясся по неровной дороге

I must be jogging — мне пора в путь, ну, я поплетусь

the tired boys jog home — усталые ребята шли домой еле волоча ноги

things are jogging along — дела понемногу идут

the work jogs on — работа идёт

the road jogs to the right — дорога сворачивает направо

a lick of a stick — удар палкой

to go at full lick — нестись во весь опор; мчаться опрометью, со всех ног

the boy licked the jam off his lips — мальчик слизнул варенье с губ

he licked the spoon clean — он дочиста облизал ложку

flames licked the walls — языки пламени лизали стены

the flames licked at our feet — языки пламени подбирались к нашим ногам

he deserves to be well licked — он заслуживает хорошей порки

to lick everything, to lick creation — превзойти всё

to lick into fits — разбить наголову, нанести полное поражение

to go as hard as one can lick — мчаться во весь опор

lumbar puncture — поясничная пункция

spinal puncture — спинномозговая пункция

thecal puncture — спинномозговая пункция

cisternal puncture — цистернальная пункция

hypodermic puncture needle — игла для пункции

liver puncture cannula — игла для пункции печени

puncture patch — самоклеющаяся заплатка

to seal a puncture — заклеить прокол

exploratory puncture — пробный прокол

to repair a puncture — заделать прокол

shell puncture — прободение оболочки

to puncture a tyre — проколоть шину

the tyre punctured — шина лопнула

puncture tester — прибор для определения усилия прокола тканей

to puncture a scheme — сорвать план

cannula for brain puncture — канюля для пункции мозга

milt puncture cannula — игла для пункции селезенки

marrow puncture — костномозговая пункция

clap of hands — рукоплескания

a loud clap of thunder pealed overhead — над нами раздался оглушительный удар грома

he greeted me with a clap on the shoulder — в знак приветствия он хлопнул меня по плечу

the audience clapped the violinist — публика наградила скрипача аплодисментами

clap up — продолжительно аплодировать

to clap on the shoulder — похлопать по плечу

to clap into prison — упечь в тюрьму

lunge finish — финиш «выпадом»

lunge left — выпад влево

lunge right — выпад вправо

deep lunge — глубокий выпад

large lunge — глубокий выпад

barbell lunge — выпады со штангой

lunge position — положение в выпаде

slight lunge position — малый выпад

recovery from the lunge — уход с выпада

oblique body bent lunge — выпад наклонно

deep side lunge position — глубокий выпад в сторону

lunge belt — пояс для страховки

lunge strap — пояс для страховки